tjeckiska-tyska översättning av jednou provždy

ein für alle MalDas muss in Europa ein für alle Mal aufhören. To musí v Evropě jednou provždy skončit. Wir müssen diese Ungleichheiten ein für alle Mal aus dem Weg schaffen. Musíme s touto nerovností skoncovat jednou provždy. Das sollte klar gesagt werden, ein für alle Mal. To by mělo být jasně a jednou provždy řečeno.
ein für allemalIch hoffe ehrlich, dass die Kommission dieses Ziel ein für allemal aufgeben wird. Opravdu upřímně doufám, že Komise toto řešení jednou provždy odmítne. Deshalb bin ich erfreut, dass diese Unsicherheit und Irritation ein für allemal geklärt sind. Proto jsem rád, že tato nejistota a zmatek jsou jednou provždy vyjasněny. Unsere irischen Freunde müssen ein für allemal entscheiden, ob sie in der Europäischen Union bleiben wollen oder nicht. Naši irští přátelé se musí jednou provždy rozhodnout, zda chtějí zůstat v Evropské unii nebo ne.

Ordbok